vor 3 Tagen

Technischer Redaktor / Redattore tecnico

RUAG AG

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

(m/w)

Technischer Redaktor / Redattore tecnico

RUAG Aviation ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist und weltweit mehr als 8'000 Mitarbeitende beschäftigt. Wir sind das Kompetenzzentrum für den zivilen und militärischen Flugzeugunterhalt sowie für die Entwicklung, Herstellung und Integration von Systemen und Subsystemen in der Luftfahrt. RUAG Aviation betreut die Flugzeuge, Helikopter und Aufklärungsdrohnen der Schweizer Luftwaffe und ist Technologiepartner weiterer internationaler Luftstreitkräfte. In der zivilen Luftfahrt bietet RUAG Aviation den Life Cycle Support für Business Jets, Helikopter und Kleinflugzeuge zahlreicher Betreiber und Hersteller. Zudem ist die Division Originalhersteller (OEM, Original Equipment Manufacturer) für das Turboprop-Flugzeug Dornier 228NG.

In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Propeller Aircraft & UAV in Lodrino tätig.

Ihre Aufgaben

  • Redigieren, Gestalten und Erstellen von technischen Dokumenten und Grafiken nach S1000D und 2000M
  • Erstellen, Nachführen und Pflegen von Instandhaltungsaufträgen, Stücklisten und Arbeitsanweisungen
  • Erarbeiten und Gestalten von Ausbildungsunterlagen und Truppenreglementen für die Bedienung und den Unterhalt der dem Center zugewiesenen Systemen
  • Unterstützung der Dokumentenverwaltung

Das bringen Sie mit

  • Grundausbildung als Polymechaniker, Industrie-/Apparatebauer, Elektriker oder Elektroniker mit Abschluss als Ingenieur FH in Richtung Maschinenbau, Elektronik oder Fachhochschulabschluss als Technischer Redaktor
  • PC-/SAP-und Kenntnisse in S1000D und S2000M
  • Perfekte Kenntnisse in Englisch sowie fundierte Italienisch-und Deutsch-Kenntnisse
  • Technische Begabung, Teamfähigkeit, Planungsgeschick sowie hohe Flexibilität und Anpassungsfähigkeit für unvorhergesehene Aktivitäten sind Grundvoraussetzungen
  • Sie sind eine initiative Persönlichkeit mit hoher Zuverlässigkeit und Ausdauer
  • Schweizer Bürger

Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann freut sich Ulla Harttig, Human Resources Manager Ihre Bewerbungsunterlagen zu erhalten und Sie bald kennen zu lernen.

RUAG Aviation | Ulla Harttig |
Tel. +41 91 873 41 64 | www.ruag.com/group/career