vor 3 Tagen

Technischer Redaktor (w/m)

Hamilton Bonaduz AG

  • Arbeitsregion
  • Branche
  • Anstellungsart
  • Position

 Bitte beziehen Sie sich bei der Bewerbung auf topjobs.ch

Technischer Redaktor (w/m)

Die Business Unit Life Science Robotics" entwickelt und vertreibt Laborautomationssysteme für eine breite Palette von Anwendungen für das Liquid Handling im Pharma-, Genomics-, Forensik- und Diagnostikbereich.


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n


Technischer Redaktor (w/m)


Umfang:

100%

Arbeitsort:

CH - Bonaduz


Aufgaben:

Als Technical Writer sind Sie Teil unseres Product Development Teams. Sie verfassen die technischen Dokumentationen in Englisch und Deutsch. Sie erstellen basierend auf den vorhandenen Unterlagen, Vorgaben und Projektdokumentationen technische Dokumentationen, Operator Manuals und User Instructions für Laborgeräte. Dabei handelt es sich primär um Pipettierinstrumente inkl. Peripherie-Geräte. Sie beschreiben die Anwendung aus Sicht des Endkunden unter Berücksichtigung des technischen und biologischen vorgesehen Gebrauchs (intended use). Ihre Manuals befähigen den Anwender im Labor, das Laborgerät selbständig zu bedienen.

Anforderungen:

Sie haben einen technischen oder naturwissenschaftlichen Background (z.B. Life Science, Biotechnologie, Mechanical Engineering, o.ä.), welcher Ihnen ein selbständiges Arbeiten ermöglicht, zudem haben Sie Spass am Schreiben und Verfassen technischer Texte. Idealerweise verfügen Sie bereits über Projekterfahrung sowie Erfahrung als technischer Redakteur. Sie verstehen es, komplexe naturwissenschaftliche Zusammenhänge und technische Anwendungen so zu beschreiben, dass der Leser Ihnen mühelos folgen kann. Sie arbeiten gerne selbständig und sind gewandt im Umgang mit MS Word, Adobe InDesgin, Photoshop, FrameMaker, Illustrator, etc. Sie verfügen über ausgezeichnete Englisch- und sehr gute Deutschkenntnisse.Wir bieten Ihnen eine interessante, herausfordernde Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima mit moderner Infrastruktur sowie die Vorzüge einer internationalen, sehr erfolgreichen Unternehmung.

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte direkt hier online zuhanden von Frau Simona Flepp, Junior HR Consultant. Sie ist Ihre Ansprechperson und beantwortet gerne allfällige weitere Fragen.

Bitte beachten Sie, dass wir ausschliesslich online Bewerbungen entgegen nehmen.Jetzt bewerbenjobs.ch