Die Schweizer Weinhandelskontrolle ist eine privatrechtliche Stiftung mit Sitz in Dübendorf/ZH. Sie engagiert sich im Auftrag des Bundes für die Sicherung der Authentizität von Wein und Weinprodukten und ist mit der Aufsicht von mit Wein handelnden Betrieben beauftragt.
Auf Grund der bevorstehenden Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir eine-n
*****
Il Controllo svizzero del commercio dei vini è una fondazione di diritto privato con sede a Dübendorf/ZH. Su mandato della Confederazione, essa opera per garantire l’autenticità del vino e dei prodotti vitivinicoli ed è incaricata anche di controllare le aziende che commerciano vino.
A causa dell’imminente pensionamento dell’attuale titolare cerchiamo un/una
Ihre Herausforderung
- Abgleich der Konformität der kontrollierten Betriebe mit kantonalen, eidgenössischen und internationalen Gesetzes-Grundlagen
- Bearbeitung von Inspektionsberichten und verfassen von Inspektionsbefunden
- Verfassen von Korrespondenzen mit Kunden und Behörden
- Unterstützung der im Aussendienst tätigen Inspektoren
- Unterstützung der Geschäftsleitung
- Zusammenarbeit mit Kantons- und Bundesbehörden
Ihr Profil
- Meisterprüfung oder Bachelor in einem der folgenden Bereiche: Lebensmittel-/Getränkebranche, Weinbau und Weinhandel oder mehrjährige Erfahrung im Kontroll- und Akkreditierungswesen.
- Kenntnisse in den Bereichen Weinbau und Weinhandel, sowie im Rechnungswesen, Buchhaltung sind von Vorteil.
- Sie arbeiten selbständig, exakt und termingerecht.
- Sie verfügen über hohe Kompetenz in Selbstorganisation.
- Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und einen guten Sinn für logische Zusammenhänge.
- Sie redigieren auch komplexere Sachverhalte in der jeweiligen Landessprache.
- Sie sind idealerweise geübt in der Auslegung von einschlägigen Rechtsgrundlagen.
- Sie sind ein Teamplayer und verfügen über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten.
- Eine hohe Dienstleistungsbereitschaft und Diskretion sind für Sie selbstverständlich.
Muttersprache Italienisch oder Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen mündlich und schriftlich der jeweilig anderen Sprache sind unabdingbar für diese Stelle. Französischkenntnisse erwünscht.
Unser Angebot
- Anspruchsvolle Tätigkeit in einem interessanten und abwechslungsreichen Bereich auf nationaler Ebene mit Bezug zur internationalen Gesetzgebung.
- Mitarbeit in einem kleinen, aufgestellten und motivierten Team.
Arbeitspensum: 80-100% nach Absprache
Arbeitsort: Dübendorf/ZH
Stellenantritt: 1. August 2021
Anmerkung: Bitte senden Sie uns Ihr vollständiges Dossier per Email bis 15. Januar 2021
Kontaktperson: Katia Ziegler, Geschäftsführerin Schweizer Weinhandelskontrolle,
Tel. 043/ 305 09 09, katia.ziegler@cscv-swk.ch
*****
Mansioni richieste
- Controllo dell’applicazione nelle aziende delle disposizioni giuridiche cantonali, federali e internazionali
- Elaborazione di rapporti di ispezione e stesura dei risultati delle ispezioni
- Redazione della corrispondenza con clienti e autorità
- Supporto agli ispettori del servizio esterno
- Supporto alla Direzione
- Collaborazione con le autorità cantonali e federali
Il profilo che cerchiamo
- Maestria o bachelor (diploma di laurea triennale) in uno dei seguenti rami: settore alimentare e delle bevande, viticoltura e commercio del vino, oppure esperienza pluriennale in materia di controllo e accreditamento;
- Conoscenza dei settori della viticoltura e del commercio del vino. Sono indubbiamente utili anche competenze in materia di contabilità;
- Caratteristiche personali del candidato/a;
- Autonomia nel lavoro, precisione e puntualità;
- Competenze consolidate nell’organizzazione del proprio lavoro;
- Elevata rapidità di apprendimento e una spiccata predisposizione per i nessi logici;
- Capacità di redazione anche di fattispecie più complesse nella relativa lingua federale;
- È auspicabile, inoltre, avere esperienza pratica nell’interpretazione di basi giuridiche vigenti;
- Buona attitudine al lavoro di gruppo ed eccellenti capacità comunicative;
- Elevata disponibilità e massima discrezione.
Requisito essenziale per questo posto è che la lingua madre sia l’italiano o il tedesco, con un’ottima conoscenza orale e scritta dell’altra lingua. È auspicabile la conoscenza della lingua francese.
La nostra offerta
Attività impegnativa in un ambito stimolante e vario a livello nazionale, con collegamenti alla legislazione internazionale. Collaborazione in un team contenuto, consolidato e motivato.
Carico di lavoro: 80-100% in base alla richiesta
Luogo di lavoro: Dübendorf/ZH
Inizio dell’attività lavorativa: 1° agosto 2021
Nota: vi preghiamo di inviarci il vostro dossier completo via mail entro il 15 gennaio 2021
Persona di contatto: Katia Ziegler, Direttrice Controllo svizzero del commercio dei vini,Tel. 043/ 305 09 09, katia.ziegler@cscv-swk.ch